По моему мнению, не стоит говорить о том, какой фильм из трилогии
лучше - это же трилогия! Я не стал голосовать.
Почему в книге Бильбо Торбинс, а в фильме Бильбо Бэгинс??? Хотя подразумевается один и тот же персанаж.
Разные переводы; я вот читал перевод Каменкович и Каррика -- там Бэггинс.
О переводах на кождом (каждом втором точно) толкинистском форуме спорят, а потом кто-нибудь скажет: в оригинале читать мол надо! ))
Отредактировано Дунадан (2010-03-07 16:48:06)